Pola kalimat dalam bahasa Korea berbeda dengan pola kalimat
dalam bahasa Indonesia. Pola kalimat ini penting untuk dipahami agar tidak
bingung menterjemahkan kalimat dalam bahasa Korea. Langsung aja yuk kita tengok
pola kalimat dalam bahasa Korea ^ㅂ^/
Pola 1. Subjek + Predikat (Ind) è
Subjek + Predikat (Kor)
Pada pola kalimat yang pertama ini, pola kalimat dalam bahasa
Korea sama dengan pola kalimat dalam bahasa Indonesia.
Contohnya:
Kakek (S) keren (P) è 할아버지께서 (S) 멋있ㅐ어요 (P)Celana (S) mahal (P) è 바지가 (S) 비싸요 (P)
Pola 2. Subjek + Predikat + Objek (Ind) è Subjek + Objek +Predikat (Kor)
Contohnya:
Ibu (S) menjual (P) wortel (O) è어머니께서 (S) 당근을 (O) 팔아요(P)Kakak laki-laki (S) membuat (P) Kimchi (O) è 어빠가 (S) 김치를 (O) 만듭니다 (P)
Pola 3. Subjek + Predikat + Objek + Ket. Tempat (Ind) è Subjek + Ket. Tempat + Objek + Predikat (Kor)
Contohnya:
Saya (S) makan (P) semangka (O) di Sekolah (Ket. Tempat) è 나는 (S) 학교에서(Ket. Tempat) 수박을 (O) 먹어요(P)
Pola 4. Subjek + Predikat + Objek + Ket. Tempat (Ind) è Subjek + Ket. Waktu + Objek + Predikat (Kor)
Contohnya:
Leni (S) minum (P) susu (O) kemarin (Ket. Waktu) è 레니가 (S) 어제 (ket. Waktu) 우유를 (O) 마셨어요(P)
Semoga nggak
membingungkan ya! Kalau ada yang mau ditanyakan atau mungkin koreksi
atas tulisan ini, bisa ditulis langsung di kolom komentar karena aku
juga masih belajar.
----/