.JPG)
Berpacaran
berbeda negara memang sedikit merepotkan, namun juga menyenangkan.
Walaupun dapat berkomunikasi dengan bahasa Inggris tapi tidak jarang ada
keinginan untuk ngegombal dalam bahasa asli pasangan. Seperti yang aku
alami, aku sedikit kesulitan ketika ingin ngegombal atau mengungkapkan
perasaanku pada pacar. Aku lebih sering ngegombal dengan bahasa Inggris,
tapi kan pengen juga ngebuat dia terkesan dengan rayuanku yang
menggunakan bahasa Korea hahaha...
Alasanku kenapa ingin ngegombalin dia dengan kata-kata romantis dalam bahasa aslinya, karena aku suka ketika dia ngegombal dalam bahasa Indonesia. Walaupun kata-kata gombalannya terbaca sangat kaku, mungkin hasil terjemahan dari google translate. Bahkan ketika dia bilang "Aku cinta kamu" berasa lebih bisa membuatku melayang daripada saat dia bilang "I Love you". Padahal keduanya mempunyai makna yang sama kan?
Pada tulisan sebelumnya yang berjudul "Mengajak Orang Korea Berkencan" memberikan beberapa kalimat dalam bahasa Korea yang mungkin bisa membantumu pada level pendekatan. Nah kalau akhirnya kamu naik level dan pacaran trus ingin memberikan kata-kata romantis ke pacar Korea mu, ini ada beberapa contekan yang bisa kamu pakai. rangkaian kalimat romantis dalam bahasa Korea ini aku dapatkan setelah mencari di beberapa artikel, buku dan tentu saja bertanya pada Superultraman-ku tersayang, Ekany Oppa.
Alasanku kenapa ingin ngegombalin dia dengan kata-kata romantis dalam bahasa aslinya, karena aku suka ketika dia ngegombal dalam bahasa Indonesia. Walaupun kata-kata gombalannya terbaca sangat kaku, mungkin hasil terjemahan dari google translate. Bahkan ketika dia bilang "Aku cinta kamu" berasa lebih bisa membuatku melayang daripada saat dia bilang "I Love you". Padahal keduanya mempunyai makna yang sama kan?
Pada tulisan sebelumnya yang berjudul "Mengajak Orang Korea Berkencan" memberikan beberapa kalimat dalam bahasa Korea yang mungkin bisa membantumu pada level pendekatan. Nah kalau akhirnya kamu naik level dan pacaran trus ingin memberikan kata-kata romantis ke pacar Korea mu, ini ada beberapa contekan yang bisa kamu pakai. rangkaian kalimat romantis dalam bahasa Korea ini aku dapatkan setelah mencari di beberapa artikel, buku dan tentu saja bertanya pada Superultraman-ku tersayang, Ekany Oppa.
- 당신은 미소가 정말 아름다워요. (Dangsineun misoga jeongmal areumdaweoyo.) = Kamu tersenyum dengan indah.
- 당신 밖에 없어요. (dangsin bakkye eopseoyo.) = Tidak ada orang seperti kamu.
- 처음부터 그대는 영원토록 그대는, 기쁠때나 슬플때나 늘 사랑 하겠습니다. (cheoeumbuteo geudaeneun yeongweontorok geudaeneun, gippeulttaena seulpeulttaena neul sarang hagetsseumnida) = Dari awal kamu dan sampai selamanya tetap kamu, saat senang atau saat sedih aku akan selalu mencintaimu.
- 곧 다시볼수있으면좋겠어요. (Got dasibolsuisseumyeonjokesseoyo) = Aku berharap kita bisa bertemu lagi secepatnya.
- 당신 없이 못살아요. (Dangsin eopsi motsaleoyo.) = Aku tidak bisa hidup tanpamu.
- 저랑 사귈래요. (jeorang sagwillaeyo.) = Mau kah kamu pergi denganku?
- 저희 부모님 뵈요. (jeoheui bumonim bweyo) = Ayo mengunjungi orang tuaku.
- 당신 부모님께 인사드리고 싶어요. (dangsin bomunimkke insadeurigo sipeoyo.) Aku ingin mengunjungi orang tuamu.
- 사랑해요. (saranghaeyo.) = Aku mencintaimu.
- 저랑 결혼해 줄래요? (jeorang gyeolhunhae julaeyo?) = Maukah kamu menikah denganku?
- 보고 싶어요. (bogo sipeoyo.) = Aku ingin menemuimu, aku merindukanmu, aku kangen kamu.
- 추워요. 안아줘요. (chuwoyo. anajwoyo) = Aku kedinginan. Peluklah aku.
- 같이 있고 싶어요. (gatchi itgosipeoyo) = Aku ingin bersamamu.
- 집에가지마요. 저 랑 같이 있어요. (jibega jimayo. Jeorang gatchi isseoyo.) = Jangan pulang. Tinggallah denganku.
- 당신이 좋아요. (dangsini joaeyo) = Aku suka kamu.
- 당신은 언제나 날 행복하게해. (dangsineun eonjena nal haengbokhagehae) = kamu selalu membuatku bahagia
- 당신은 정말 대단했어요 (dangsineun jeongmal daedanaesseoyo) = kamu benar-benar luar biasa
- 당신은 아주 흥미가 있어요 (dangsineun aju heungmiga isseoyo) = kamu sangat menarik perhatian
- 당신의 눈이 아주 아름다워요 (dangsineui nuni aju areumdawoyo) = matamu sangat indah
- 당신의 입술이 매우 섹시해요 (dangsineui ipsuri maeu seksihaeyo) = bibirmu sangat seksi
- 당신은 정말 충실한 파트너예요 (dangsineun jeongmal chungsilhan pateunoyeyo) = kamu benar-benar pasangan yang setia.
당신 artinya 'kamu' ini jarang dipergunakan dalam percakapan sehari-hari, biasanya diganti dengan nama atau panggilan seperti 자 기 (sayang, honey, dear, darling) atau 오빠 (artinya kakak laki-laki tapi juga biasa digunakan oleh wanita untuk memanggil pacarnya)
Beberapa kosa kata tentang cinta, pacaran dan kencan yang mungkin bisa digunakan saat kamu ingin merangkai sebuah kalimat dalam bahasa Korea:
사랑 (sarang) = cinta
애인 (aein) = kekasih
자기 (jagi) = sayang, sweetie, darling, honey
연인 (yeonin) = pasangan
연애 (yeonae) = berkencan
고백 (kobaek) = pengakuan
첫키스 (cheotkiseu) = ciuman pertama
키스 (kiseu) = ciuman
뽀뽀 (ppoppo) = ciuman
미팅 (miting) = kencan buta (dalam kelompok)
소개팅 (sokaeting) = kencan buta (berdua)
데이트 (deiteu) = kencan
약혼 (yakhon) = bertunangan
결혼 (kyeolhon) = menikah
Buat temen-temen yang mau menambahkan atau mengoreksi, silahkan tulis langsung di kolom komentar ya dan selamat bergombal ^ㅂ^
reference:
http://ernimulyandari.wordpress.com/2011/10/05/ungakapan-cinta-dalam-bahasa-korea/
http://www.youtube.com/watch?v=xDKLDDBueVI&list=SP2623BF4F104918CA&index=60
Dede Rakhmawati dan Teguh Panjireza, Langsung Bisa Berbahasa Korea, Agogos Publishing:Jakarta ----/