Inilah sampel undangan / invitation secara formal
2 October, 2017
Mrs Asrini
Jalan Sudirman 20
Jakarta
Dear Mrs Asrini,
In honour of our appointment before, we have arranged a formal dinner on the fifth of October.
We request the pleasure of you for a banquet at the ballroom Sofyan Hotel, Jakarta.
Dinner will be served at 7.00 PM.
We will be glad to have you with us. Please accept our invitation and confirm your attendance.
RSVP
Nida alhasanah
Customer relation of toko Wafeeq
Sincerely,
Wafeeq
Owner
Toko Wafeeq
Arti surat di atas kurang lebih adalah sebagai berikut:
Sebagaimana perjanjian kita sebelumnya, kami telah mengagendakan jamuan formal pada tanggal 5 Oktober.
Kami mohon kesediaan anda untuk menghadiri jamuan makan berupa makan malam di ballroom hotel Sofyan, Jakarta.
Makan malam akan disajikan pada pukul tujuh malam.
Kami sangat senang untuk makan malam dengan anda. Mohon terima undangan kami dan konfirmasi kedatangan anda.
Inilah sampel undangan / invitation secara informal
Hi Lestari,
We'are having an expression of gratitude to God ceremonial on 5th October to celebrate our new house.
The event starts at 5 pm until maghrib prayer. There will be buffet and snack.
I really hope you and your husband can come. Could you let me know if you and your husband are able to come?
Regards,
Wafeeq
Terjemahan surat undangan di atas kurang-lebih adalah sebagai berikut:
Hai Lestari,
Kami mengadakan syukuran pada tanggal 5 Oktober yaitu syukuran rumah baru kami.
Acara dimulai pada pukul lima sore sampai waktu shalat maghrib. Akan ada hidangan jamuan dan makanan ringan.
Saya sangat berharap kamu dan suami datang. Dapatkah kamu konfirmasi kedatangan?
Contoh jawaban undangan untuk yang tidak bisa datang
Dear Mrs. Nida
I would like to thank Wafeeq for the invitation to the banquet. I regret that I will not be able to attend because I'll be out of town that day, unfortunately.
But I will be celebrating with you in spirit. I know it will be a wonderful event!
Sincerely,
Asrini
Terjemahan bebasnya adalah di bawah ini:
Saya berterima-kasih kepada Wafeeq atas undangan jamuan makan malamnya. Saya menyesal bahwa saya tidak bisa datang menghadirinya karena saya keluar kota pada hari tersebut.
Tapi saya turut mendoakan dan ikut menyemarakkan acara ini dari jauh. Saya tahu ini akan menjadi jamuan yang berkah.
Contoh jawaban undangan untuk yang bisa datang (informal)
Dear Wafeeq,
My husband and I would be delighted to attend your event. We look forward to seeing you and your family on the 5 October.
Sincerely,
Lestari
Itulah beberapa contoh surat undangan (invitation letter) baik formal maupun informal beserta jawaban undangan tersebut. Semoga bermanfaat.